Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
♫Aime-moi, aime-moi comme je suis♫
♫ Je suis juste un autre homme♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis car le seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami♫
♫Aime-moi, je suis juste un autre homme♫
♫ Je peux être un peu étrange mais peux-tu m'aimer ?♫
♫Aime-moi, prends-moi comme je suis♫
♫ Car nous sommes amis ♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
Si Ye Zhen Zhen n'a jamais eu de petit ami... Alors ce qui est arrivé hier devait être son premier baiser.
C'est la première fois que je suis aussi proche d'un homme qui ne fait pas partie de ma famille.
En revenant 27 ans dans le passé, c'est ma nouvelle vie
Mon côté solitaire semble avoir changé.
Vu que tu reviens de l'étranger, je suppose que tu n'as jamais entendu parler des " dix points de déduction automatique" ?
Ye Zhen Zhen ! Sais-tu que tu as émis la mauvaise commande ?
L'un d'entre-vous sait-il combien ce travail est important pour moi ?
Je m'occuperai de ce problème pour vous.
Vous êtes sur le point de frapper une femme. Vous ne faites pas une erreur ?
Je croyais que le monde était étrange et plein de solitude.
Mais en 1989, les personnes qui me sont liées...
On semble être destinés. Mon nom est Li, Li Jin Qin.
semblent apparaître les unes après les autres
À propos de la demande d'investigation sur votre père,
nous ne pouvons pas confirmer qui est votre père.
Tu n'as pas de père, il est déjà mort.
Li Jin Qin ?
Est-il possible que ma vie change ici?
Es-tu content d'avoir ton injection ce soir ?
Li Jin Qin, tu es sérieux ! Tu as trouvé les trous et tu les as rapiécés comme ça !
Très beau !
Ça fait mal, ça fait mal !
Tu sais maintenant que ça fait mal ?
À cause de toi, on a tous été emmenés au poste de police !
Est-ce que ça fait mal ?
Aiya, c'est qu'une petite blessure, ce n'est rien.
Est-ce que tu m'a vu frapper le gars avec mon poing ?
Sa tête était gonflée comme une tête de cochon.
J'estime qu'il ne pourra pas manger pendant les trois prochains jours.
Qu'est-ce que ça t'apporte s'il ne peut pas manger ?
C'est la main que tu utilises pour jouer de la guitare tu ne t'en occupes pas bien et tu veux toujours être un héro...
Je l'ai fait pour te protéger.
Fais-le tout seul pour un moment et excuse-moi.
Laisse-moi te mettre un peu de médicament sur ta main.
Laisse-moi le faire à ta place, tu es trop brute.
Xiao Long, sois plus doux !
Est-ce que ça fait mal ? Bien-sûr que ça fait mal de se battre, ou est-ce que tu as cru être Hulk ?
Tu penses que tu peux manger des gorilles et être invincible ?
C'est vrai Chen Che, pourquoi es-tu ici ?
Je... Je voulais écouter de la musique.
Je n'aurais pas cru que je pouvais rencontrer ton groupe ici.
Mais... moi et lui...
On a poursuivi un voleur quand on essayait de récupérer ton sac.
Alors tu étais la personne qui a été volée !
Hé, Ye Zhen Zhen, tu me dois toujours des remerciements !
J'ai aussi participé a la récupération de ton sac du voleur.
Alors la dernière fois, quand tu as dit que quelqu'un t'a frappé avec un cendrier...
Les deux fois où l'on s'est rencontrés, c'était pour se battre,
ce genre de destin est étrange.
Mais s'il te plaît, n'aie pas un troisième incident du genre !
On va bien maintenant, mais nous devrions nous en vouloir pour notre frère.
Ça a pris du temps pour nettoyer et ça pourrait même jouer sur les affaires.
Grand-frère, on est vraiment désolés.
On s'en est juste sortis parce que ton père a discuté avec la police pour nous.
Les pertes du café cette fois-ci, laisse-nous t'aider, d'accord ?
Ce n'est pas grave.
Je ne peux pas vous accuser, ce sont les risques d'ouvrir une affaire.
La seule chose qui est dommage, c'est la fuite des méchants.
Sinon, je les aurais fait payer.
Vous cinq, vous semblez avoir une très bonne relation.
Est-ce que vous vous connaissez depuis longtemps ?
C'est vrai, notre groupe de guitare est nommé les Cinq Trésors en Or.
- Les Cinq Trésors en Or ? - Oui
Tu n'as pas vu les émissions du samedi soir ?
Non.
Alors tu dois connaître M. Sept n'est-ce pas ?
Non, je ne connais pas.
Et le coup de côté de l'expert Fang Nuo Ting ?
M. Sept est ici !
C'est vrai, c'est un expatrié donc il ne connaît pas ces choses.
Peu importe, les Cinq Trésors en Or sont les cinq présentateurs de télé connus.
Nous cinq, on est pareils.
Vous êtes aussi des présentateurs ?
Non !
Je veux dire que notre relation est comme celle des cinq présentateurs.
Vous vous rappelez quand on était à l'université, notre groupe de guitare était le plus grand.
J'en étais ! Même Xiao Long.
Même grand-frère, on était tous les trois en finance.
À l'époque, je voulais les inscrire au club de guitare.
Allons-y, allons-y.
Ye Zhen Zhen, tu n'as pas l'oreille musicale et tes doigts ne sont pas agiles.
Pourquoi est-ce qu'on doit rejoindre le club de guitare ?
Ne me dis pas que tu le fais pour le Prince de la Guitare, Li Jin Qin, si ?
Li Jin Qin, qui est-ce ?
Je ne connais pas le Prince de la Guitare,
Je veux apprendre à jouer de la guitare pour pouvoir jouer dans le café de grand-frère.
Je pourrai chanter et travailler pour toi, comme ça, ça sera utile, non ?
Arrête de jouer, est-ce que tu veux qu'il fasse faillite ?
Li Xiao Long, que dis-tu ?
Grand-frère, veux-tu nous rejoindre ?
Je... j'y songe toujours.
Je crains d'être trop occupé dans le café et donc de ne pas avoir le temps.
Aiyo ! Qu'y a-t-il à considérer ? Premièrement, va voir.
Allons voir. Juste voir
Allons-y.
Hé, j'ai entendu dire que Chen Ya Juan a rejoint le club de guitare.
-Tu veux dire la fleur de l'école, Chen Ya Juan ? - C'est vrai, c'est elle !
Vite ! Prenons une place !
Le club de guitare est là-bas !
Allons-y vite !
Désolé, mais s'il vous plait laissez-nous passer.
Viens, viens, grand-frère.
Ye Zhen, toi aussi viens.
Merci !
Désolé, désolé.
Tu es la fille d'avant.
Ah, je me rappelle de toi, tu cherchais ton chemin.
Comment vas-tu ? Je m'appelle Wang Zhong En.
Je m'appelle Chen Ya Juan.
Enchanté.
Li Jin Qin !
Tu veux rejoindre le club de guitare ?
Je veux vous rejoindre !
Moi aussi, je veux vous rejoindre !
Merci à tous ceux qui soutiennent et aiment le club de guitare
Mais notre club est presque complet.
Donc j'espère que vous pouvez réfléchir à pourquoi vous voulez rejoindre le club de guitare.
Ce que vous comprenez à propos de la guitare et
j'espère que vous avez les bases.
Je sais ! Laisse-moi essayer.
D'accord, alors joue quelque chose pour nous.
Attrape ça.
Hé, ne me dis pas que tu veux jouer et chanter...
Oublie, on peut rejoindre le club de comédie, ça ira bien.
Je ne veux pas !
♪ Le vieux Mc Donald a une ferme, hi ha hi ha ho
♪ Et dans sa ferme il y a une poule, hi ha hi ha ho
♪ Coco ici, Coco là-bas, hi ha hi ha ho
♪ Le vieux Mc Donald a une ferme, hi ha hi ha ho
♪ Et dans sa ferme il y a une brebis, hi ha hi ha ho
♪ Bê-bê ici, Bê-bê là-bas, hi ha hi ha ho
Bravo ! Applaudissements !
Qu'en penses-tu ? C'est bon ?
Bienvenue au club de guitare !
Est-ce que je peux vous rejoindre ?
Moi aussi !
D'accord, voyons cette confiance en soi.
Chantons des comptines. Je vous rejoins aussi !
Oui ! C'est génial !
D'accord, le club de guitare vous souhaite le bienvenue.
Tenez, ce sont les formulaires.
- Merci ! - De rien.
Regarde ça, c'est beau.
C'est trop cher, je ne peux payer aussi cher.
Hé, et celle-ci ?
Celle-ci ?
Désolé.
Je devais être celui qui s'excuse.
C'est vous, quelle coïncidence.
C'est pas grave, regardons les autres.
Ah, c'est toi qui veut la guitare ? Tiens prends-la.
Qui a fait tomber ma guitare ?
Vite, courez !
♫Te voir regarder le ciel bleu♫
♫en prenant un bain de soleil♫
♫La vie est belle♫
♫Le bonheur est au coin de la rue♫
♫Le bonheur est dans le monde♫
♫La vie est belle♫
♫Le bonheur est au coin de la rue♫
À partir de là, nous étions toujours tous les cinq ensemble.
Les gens ont commencé à nous appeler "Le groupe de guitare à cinq."
Mais je préfère quand même le nom "Les cinq Trésors en Or". C'est plus... cool !
Bientôt, nos "Cinq Trésors en Or" vont devenir les "Quatre Trésors en Or".
Zhen Zhen, que dis-tu ?
C'est pas vrai ?
Quand tu seras à l'étranger pour étudier, on ne sera plus que quatre.
Tu pars à l'étranger ?
Je vais juste étudier, ce n'est pas comme si je n'allais jamais revenir.
On restera en contact. Notre relation ne va pas changer.
Ce n'est pas pareil.
Qu'est-ce qui est différent ?
On peut s'écrire. Combien de lettres veux-tu écrire par jour ?
Mais je ne peux pas te voir écrire les lettres.
Je peux prendre des photos.
Tu dois m'envoyer des cartes postales alors.
Évidemment que je vais t'en envoyer.
Alors Ya Juan travaille à Tai Yuan pour gagner de l'argent pour étudier à l'étranger ?
Oui. Ya Juan est très intelligente.
Examens, études... rien n'est trop dur pour elle.
Ce serait dommage que quelqu'un comme elle n'aille pas étudier à l'étranger.
Et puis, sa mère veut qu'elle étudie à l'étranger.
Ya Juan fait tout ce que sa mère dit.
Même si c'est planifié depuis longtemps,
je ne peux pas la laisser partir.
Maman n'a jamais été à l'étranger. Pourquoi a-t-elle changé de plan ?
Qui l'a fait rester ?
Est-ce à cause de Li Jin Qin ?
Grand-père à parlé de lui parce que...
À quoi penses-tu ?
Pourquoi est-tu si curieux au sujet de Ya Juan ?
Ce n'est rien. Je demande juste parce que vous l'avez mentionné tout à l'heure.
Maintenant que je fais attention, vous vous ressemblez.
Qui se ressemble ?
Toi et Ya Juan.
Maman et moi nous ressemblons ?
Vraiment ?
Vraiment ! Je ne mens pas.
Vous avez tous les deux les sourcils écartés.
Un livre de mon père dit que
ceux qui ont les sourcils écartés ont pour destin d'aller à l'étranger.
Tu es un expatrié chinois qui rentre au pays. Et Ya Juan pars étudier à l'étranger.
Tu ne trouves pas que c'est juste ?
Alors tu voulais dire qu'on se ressemble physiquement...
Tu as encore le temps de penser à ce que dit le livre de divination ?
Tu n'es pas inquiète pour les 30 000 € que tu dois au client ?
30 000 euros ?
Ah, les 30 000 euros ! Seigneur...
Cette nuit... avec la bagarre... et la police...
J'ai complétement oublié ça ! Qu'est-ce que je vais faire ?
Je devine que tu ne pourrais pas avoir les 30 000 €, même dans trois ans.
Tu es encore sarcastique ? Tu peux gagner de l'argent en trois jours, peut-être ?
C'est tout comme.
Comment peux-tu encore dire des paroles blessantes en ce moment ?
Alors tu veux que je t'aide ou pas ?
Oui ! Attends, plus tard... devant ma mère...
tu ne peux absolument, absolument, absolument pas en parler, d'accord ?
30 000 € ?
Juan, ma mère est au courant. Je te vois demain.
S'il te plait, il est tard ! Tu fais un de ces raffuts !
Tu as même réveillé le chien du voisin !
Demande à ta chère fille. Elle a fait une erreur sur un chèque
et maintenant elle doit payer 30 000 € au client.
30 000 € !
Si je ne t'avais pas entendue parler au téléphone, tu comptais nous le cacher ?
C'est vrai ?
Je n'aurais pas dû te laisser travailler là-bas. Et maintenant ?
Les économies de ton mariage et les miennes combinées ne sont pas suffisantes pour rembourser la dette.
J'ai toujours les économies pour le mariage.
C'est pour ton mariage.
Ye Zhen Zhen, si tu n'as pas d'économies pour ton mariage, je ne crois pas que tu pourras te marier.
C'est bon. Arrêtez de la gronder.
C'est déjà fait. Elle ne l'a pas fait exprès.
Même si ce n'est pas fait exprès, elle doit quand même rembourser les 30 000 €.
Où allons-nous trouver autant d'argent ?
Tiens. Retire tout l'argent que nous avons demain.
Nous rembourserons autant que nous pouvons.
Je vais retirer un peu plus.
[Solde : 217 000] (6 500€)
Mais même si nous additionnons tout, ça ne fait même pas la moitié.
Je vais devoir vendre ça alors.
Ça aidera à augmenter la somme.
À partir de demain,
je vais travailler
plus longtemps pour pouvoir prendre plus de commandes.
Nous devons juste travailler un peu plus dur.
Nous pouvons résoudre ce problème.
Je vais aider pour le reste.
Non. Comment pouvons-nous demander de l'aide à un invité ?
Zhen Zhen est notre fille. Nous trouverons une solution.
Papa, Maman. Je suis désolée.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Merci.
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi bête.
C'est toi qui m'a dit de ne pas leur parler de la dette. Mais ils l'ont découvert parce que tu en parlais au téléphone.
C'est bien qu'ils sachent.
La dernière fois, quand le scooter était cassé, ça me mettait mal à l'aise de leur cacher.
Maintenant, c'est dévoilé,
qu'ils me frappent ou me crient dessus,
au moins, je n'ai plus à porter ce poids dans mon cœur.
Peu importe à quel point ils sont énervés, au final, ils vont te pardonner.
Hum.
Mais... quand j'ai vu à quel point ils étaient inquiets,
j'ai vraiment eu l'impression de ne pas être une bonne fille.
J'ai eu mon diplôme universitaire
juste pour gagner de l'argent et aider à ma famille à avoir une bonne vie.
Qui aurait su que je leur apporterai plus de problèmes ?
Le fardeau est plus lourd qu'avant.
Je suis vraiment lamentable.
Tu avais raison.
Même dans dix ans, je n'aurai jamais cet argent.
Maintenant, je peux oublier mon rêve d'acheter le magasin pour mon père
et d'acheter une maison pour ma famille.
Et puis, maintenant, mon père met sa vie en jeu pour le travail à cause de moi.
Même si tu te sens mal, ta famille te supporte en ce moment.
C'est agréable, non ?
C'est l'affection d'une famille.
Même si on se bat de temps en temps,
à la fin, notre famille est à nos côtés.
Ta famille... ce n'est pas aussi le cas ?
C'est juste parce que tu es seul à Taïwan.
C'est logique que tu te sentes seul.
Mais pense à ta famille à l'étranger.
Si quelque chose t'arrive, ils t'aideront, non ?
Tu as encore le cœur à réconforter les autres.
Ne t'inquiète pas, je vais t'aider à gérer la situation.
Comment ?
Premièrement, s'excuser; Deuxièmement, rembourser la dette;
Troisièmement, s'excuser et rembourser la dette.
Ne te moque pas de moi. Je ne suis pas d'humeur.
Il y a le quatrièmement, l'épouser.
Mais si le directeur Wang est vieux et gros ?
Sois plus optimiste !
Peut-être qu'il ressemble à celui que tu aimes...
Nicky Wu (Célébrité taïwanaise)
C'est bon, ne réfléchissons plus. Faisons comme ça.
Ye Zhen Zhen, comment peux-tu n'avoir aucun principe ?
Ne t'inquiète pas ! Avec toi, je vais scrupuleusement suivre mes principes.
C'est toi qui l'a dit, d'accord ?
Rentrons.
Attendez !
Bonjour, Soeur Li Jing !
Attendez !
Hé, Xiao Qian...
Tu crois vraiment que tu es légère comme une plume ?
Enfin, peux-tu être plus rapide la prochaine fois ?
Nous allons tous être en retard !
C'est bon, c'est bon ! On peut fermer les portes maintenant !
Hé, Zhi Cheng, Chen Che va vraiment être responsable pour l'argent que Ye Zhen Zhen doit ?
Oui. De tels idiots existent.
Mais la limite entre idiots et génies est très fine.
Je crois que puisque Che ge s'en mêle, tout va être réglé sans problème.
Il est un génie ! Cette Ye Zhen Zhen, s'en sort facilement.
Hier nous...
accidentellement...
touché les lèvres.
Quoi ?
Mais c'était un accident.
C'était un accident, alors tu crois que ça compte comme premier baiser ?
Hé, j'ai entendu dire qu'ils vivent ensemble.
S'ils n'ont pas une relation spéciale, qui serait assez bête pour prendre toute cette responsabilité ?
Hein ? Alors ça veut dire que je n'ai aucune chance !
Tu viens juste de t'en rendre compte ?
Mes condoléances.
Désolée, désolée.
Les gars, pouvez vous arrêter de dire n'importe quoi sur Ye Zhen Zhen ?
Spécialement dans un petit espace comme un ascenseur. Tout le monde peut entendre.
C'était une blague.
Qu'y a-t-il de drôle lorsqu'il s'agit d'une question de filles ?
C'est à propos de l'innocence et de la réputation d'une personne !
Et ils ont juste une relation de une propriétaire et de locataire !
Pas cette espèce de relation ambigüe dont vous parlez !
Peu importe, vous trois n'êtes pas autorisés à lancer des rumeurs dans le futur. Avez-vous compris ?
Étrange !
En quoi Lin Xiao Long est-il investi dans cette histoire ?
Exactement, je ne l'ai jamais vu aussi énervé auparavant.
Pourquoi est-il autant en colère ?
Bonjour.
Ils n'ont pas pris le même ascenseur que nous, n'est-ce pas !
Pourquoi ne m'expliques-tu pas maintenant ?
Plus tu expliques, moins ils comprendront.
Viens ici.
Chef.
Grand héro, tu as préparé l'argent, pas vrai ?
Argent ? Parlez-vous de liquide ?
Quoi d'autre ? Les dollars du Monopoly ?
Bien sûr que je parle d'argent liquide !
Tu as promis que tu couvrirais Ye Zhen Zhen.
Tu n'as pas oublié, as-tu oublié ?
Bien sûr que non, mais il existe beaucoup de manières de rembourser une dette.
Je peux faire un peu de commerce pour le directeur Wang.
Je peux lui permettre de gagner 1 million sur une courte période.
L'un dans l'autre, tu n'as pas d'argent pour payer la dette, n'est-ce pas ?
Quand vous parlez de liquide, non je n'en ai pas.
Il chante les paroles d'un ancien poème que l'on peut traduire par "Le vent cause la solidification de l'eau" pour exprimer sa détresse devant cette situation.
Il recommence.
Savez-vous pourquoi je dis ça ?
C'est parce que vous ne savez pas quel genre de personne est le directeur Wang.
Voulez-vous savoir où est la dernière personne qui était redevable au directeur Wang ?
Cela devient déjà mauvais à la fin du mois.
Ils ont eu 20 kg de ciment lié à leurs pieds.
Ils ne pouvaient pas flotter même s'ils le voulaient !
Toi.
Ça.
Et ça.
Ça.
Ça. Lequel veux-tu ?
Dépêche-toi et choisis !
Allô ?
Oh, oui.
Oui, je comprends.
Oh, oui.
Chef, qu'a dit le directeur Wang ?
Il...
II veut vous voir tout les deux.
Bien, je comprends, je dois y faire face finalement.
Je suis celle qui cause les problèmes, tu n'es pas obligé de venir avec moi.
Chef, pouvez-vous prétendre ne pas avoir entendu Chen Che promettre de m'aider ?
Je peux le faire moi-même.
Oh, d'accord.
Ye Zhen Zhen, les choses que je promets, je ne reviens pas dessus.
Chef, il y a deux personnes dehors.
Ce sont des grands-frères cherchant Ye Zhen Zhen et Chen Che.
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté, reviens à moi, mon amour♫
♫reviens à moi, mon amour, pas ici♫
♫Aime-moi,aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme♫
♫ Car nous sommes amis ♫
As-tu déjà joué au bowling ?
Je ne suis pas mauvais pour le golf et le tennis.
Bowling... Je n'ai jamais essayé.
Que faisons-nous ici ?
Ne me dis pas qu'il va nous jeter sur la piste de Bowling ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Avez-vous mélangé ma liste d'actions ?
Oui.
Ah, non !
C'est de ma faute, c'est le directeur qui est venu avec moi.
Che Chen ?
J'ai entendu dire que tu es vraiment talentueux, tu es si jeune, comment peux-tu être si bon ?
Tant que le directeur Wang n'est pas offensé,
je peux promettre que je peux regagner la perte que nous avions.
Et aussi doubler le budget.
Doubler ?
C'est le genre de chose que j'aime, même si c'est par vengeance, rembourser,
j'aime toujours donner le double de ce que l'opposé mérite.
Je peux voir que directeur Wang est une personne très généreuse.
Peut-être voulez-vous juste vous asseoir et en parler.
J'ai beaucoup d'argent, je ne suis pas intéressé.
Que dis-tu de jouer à autre chose ?
Vous deux faites une partie contre moi, laissons la victoire décider de votre destin.
Jouer ?
Au bowling ?
Es-tu soupçonneuse ?
Ou tu veux être ma boule de bowling ?
Si vous gagnez, je le laisserai tomber.
Si nous perdons ?
Je prendrai un souvenir de vos corps.
Tu reviens juste de l'étranger.
Tu ne peux pas connaître cette expression. Ce qu'il veut dire c'est...
qu'il va prendre un bras ou une jambe ?
Que faisons-nous ?
D'accord, je suis d'accord.
Hé, tu n'y as même pas réfléchi et tu acceptes le défi ?
As-tu un autre choix ?
Directeur Wang, vous d'abord.
J'ai seulement joué quelques fois, laisse-moi y aller en première.
Quoi maintenant ?
Ce n'est rien, c'est plus facile pour moi.
N'as-tu pas dit que tu n'avais jamais joué ? C'est génial.
Plus il est stupéfiant, mieux c'est. Ce sera plus intéressant de cette façon.
J'espère que tu vas continuer à garder ton sourire.
Continuez à sourire.
Ne soyez pas précis.
Jusqu'à la dernière seconde,
n'abandonne pas si facilement.
♫Cette recherche effrénée♫
♫Inutile d'en dire plus♫
♫Qu'est-ce qui ne va pas ?♫
♫J'aime trop♫
♫Un voyage de milliers d'années lumière♫
♫Je m'inquiéterai quand je te verrai♫
♫Même s'il y a tous les jours de la solitude♫
♫L'étreinte le plus merveilleuse est maintenant♫
♫Un coeur qui bat sans fin♫
♫Ne savait pas que nous étions déjà amoureux♫
♫Juste ton importance♫
Nous avons quand même perdu.
Pas mal. Vous n'aviez qu'un point d'écart.
Nous admettons notre défaite. Mais Directeur Wang...
J'espère toujours que vous prendrez en considération ma proposition car nous serons tous les deux gagnants.
Il y a un autre problème. Là, qu'allez-vous faire à propos de votre défaite d'un point ?
Je vais prendre un souvenir qui vient de votre corps.
Directeur Wang... en fait nous pouvons...
Pour être franc, si ta copine n'était pas si incompétente,
tu aurais gagné.
- Elle n'est pas incompétente. - Je ne suis pas sa copine.
C'est pas ta copine ?
Alors, ce tour ne compte pas.
Trouvons un autre moyen de régler notre problème.
Eh bien... c'est ma copine.
C'est quoi ça ? Vous vous fichez de moi ?
Qui serait si stupide ?
Si elle n'était pas ma copine, pourquoi prendrais-je la responsabilité de ses erreurs ?
Qu'elle soit ta copine ou pas n'est pas important.
Ce que je sais, c'est que...
tu es vraiment culotté. Je suis impressionné.
Ce match était plutôt amusant.
Grâce à ça, je laisse tout passer.
C'est parce que tu es chanceuse.
Chen Che, tu as entendu ?
Le directeur Wang a dit qu'il laissera tout passer ! Nous ne serons pas endettés jusqu'au cou !
C'est génial !
♫Tu m'as, je n'ai pas besoin de m'inquiéter pour toi.♫
♫Nous nous aimerons du plus profond de notre coeur♫
♫ J'aimerai tout de toi. ♫
Directeur Wang.
Même si vous venez de dire d'oublier l'argent que nous vous devons,
et puisqu'on a dit que nous serons responsables,
nous vous rendrons vraiment l'argent.
Peu importe. Mais si tu peux rendre l'argent, c'est encore mieux.
Jouons encore un autre jour.
Je ne vous raccompagne pas.
Soyez prudente !
Oui, Directeur Wang !
Allons-y, allons-y... Au revoir !
La voiture est arrivée. Nous pouvons partir quand nous voulons.
La voiture est arrivée.
Partons.
Mangez tous autant que vous voulez !
Ne soyez pas polis. C'est moi qui paye !
Si ce n'est pas assez, allez en rechercher !
Ye Zhen Zhen !
Pourquoi es-tu si généreuse aujourd'hui ?
Nous avons apporté tant de nourriture. Je vais devoir te faire payer pour le nettoyage.
Pas de problème ! Je vais même donner un pourboire !
Je suis juste très heureuse aujourd'hui !
En principe, Zhen Zhen a gagné 2 700 € aujourd'hui.
C'est normal que tu sois heureuse !
Chen Che, quand Zhen Zhe a entendu dire que tu n'avais jamais fait de bowling,
elle en avait des sueurs froides.
Comment as-tu réussi à perdre d'un point seulement ?
Tu as vraiment eu des sueurs froides ?
Que des sueurs froides ? Mes jambes tremblaient carrément.
En plus, c'était vraiment difficile des fois car avions besoin d'une bonne technique de bowling.
Mon cœur me disait que c'était foutu, nous sommes morts, nous ne pouvons plus nous en sortir...
Mais je ne pensais pas que tu aurais pu réussir. C'était vraiment incroyable !
En fait, je ne faisais que suivre les lois de la physique.
L'angle gravitationnel, le coefficient de friction, et les paraboles... ces concepts.
Il est si rigoureux !
D'accord. Peu importe, j'ai une dette envers toi. Juste te remercier ne serait pas assez.
Donc si dans le futur tu as des problèmes, je ferai ce que je pourrais pour t'aider. Santé !
Ye Zhen Zhen, ne pas me demander d'aide serait la plus grande faveur.
Même le directeur Wang peut voir ce que tu penses.
Il a dit que tu étais une...
Ne le dis pas ! Je te promets de ne plus te demander d'aide.
- Qu'est-ce que le directeur Wang a dit ? - Il a dit qu'elle...
Ah, ne le dis pas ! C'est notre secret.
Oh d'accord. Ye Zhen Zhen et Chen Chen ont un secret.
C'est un secret que nous quatre ne savons pas.
Non, non ! C'est pas vraiment un secret...
Ne dis pas des choses qui n'ont pas de sens !
D'accord. Chen Che, ce n'est pas que Zhen Zhen qui devrait te remercier.
Je veux aussi te remercier d'avoir sauvé notre amie.
Si ça ne te dérange pas, nous t’accueillons dans notre groupe.
Même si je ne suis pas là, le groupe ne deviendra pas les "Quatre Trésors en Or".
Ça sera notre point de rendez-vous maintenant. Bienvenue !
Bienvenue ! Boum Boum Boum...
Nous t’accueillons ! Boum Boum Boum...
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Bienvenue !
Venez tous ! Mangez des pieds de porc pour vous débarrasser du mauvais œil !
- C'est du pied de porc ! - Maman !
Maman, les pieds de porc avec des pâtes c'est pas pour ceux qui sortent juste de prison ?
Tu parles encore ? Si Chen Che n'était pas là, on t'aurait déjà enfermée.
C'est vrai !
Chen Che, merci beaucoup d'aider notre Zhen Zhen.
Ce n'est rien, mon Oncle. Oublions ça.
Rien ?
Un million de dollars, ce n'est pas rien !
Ye Zhen Zhen, tu peux dire que tu as réussi à protéger ta dot cette fois.
Quand tu voudras te marier plus tard, souviens-toi de Chen Che.
Et tu dois bien le traiter, compris ?
J'ai compris.
Mais... Ye Zhen Zhen...
Ne penses-tu pas que la façon dont toi et Che ge vous êtes rencontrés est comme dans les films ?
Vraiment ?
Vous vous êtes rencontrés par chance, après vous avez commencé à travailler ensemble, ensuite vous vivez ensemble...
Puis Che ge est venu à ta rescousse !
C'est comme si vous filmiez "Un Conte d'Automne". (Film chinois des années 80)
Vous êtes comme Chow Yun Fat et Cherie Chung. (Acteur principaux de "Un Conte d'Automne")
N'importe quoi !
Oh... et vous répondez à l'unisson !
C'est une scène qu'on doit avoir dans les films romantiques.
Tu ne regardes pas trop de cassettes vidéo en ce moment ? Tu n'arrives même pas à manger.
Mais c'est comme ça que les films romantiques sont filmés...
J'ai juste accepté d'aider ta soeur parce que ce n'était pas vraiment sa faute.
Et les films sont des "films"
car ça n'arrive pas dans la vraie vie.
Tu as entendu ? Même si ça arrivait dans la vraie vie, il ne serait pas l'acteur principal !
Bien sûr ! Je n'aurais pas cette malchance de passer nettoyer derrière l'actrice principale.
Se quereller est symbole d'affection, et se crier dessus est symbole d'amour.
Sa taquiner est symbole du vrai amour.
- Tu fais des jeux de mots ? - D'accord, d'accord... mais...
mais sœurette...
Quoi ? Tu veux quoi cette fois-ci ?
Sœurette... puisque tu as gardé ton argent cette fois...
tu peux m'acheter une guitare ?
D'accord ! Pas de problème !
Merci !
Hé... Ye Zhen Zhen, tu as seulement réussi à te sortir d'une situation épineuse, tu n'as pas gagné au loto !
Qu'est-ce qu'il y a de mal ? Je suis seulement heureuse.
Je vais répondre.
D'accord. Attendez.
Chen Che, Li Jin Qin souhaite te parler !
Me parler ?
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫Ton amour me manque. Cette fois, j'admets avoir raté, reviens à moi, mon amour♫
♫Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme♫
♫ Car nous sommes amis. ♫
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Oh, tu es là.
Où sont Xiao Long et Zhong En ?
Tu aimes sûrement jouer au basket, pas vrai ?
Pas mal.
Michael Jordan !
À ton tour.
Wouah ! Tu peux faire ça ? Tu as élevé cette balle ?
Kobe Bryant !
Hein ? Ko... Kobe Bryant ?
Il est sur le point de partir à la retraite.
Qui ?
Jouons encore !
Tu dois vérifier la balle !
Voilà.
Hé... Tu sais bien jouer...
Qui est-ce qui t'a enseigné ça ? Ton père ?
Tu ne vas pas te changer ?
Oh... pas besoin. Je vais rentrer me doucher.
Tu vas attraper un rhume comme ça.
Non. J'ai l'habitude.
Ah oui, quelle est ta position ?
Gardien !
Tu as plus d'un tour dans ton sac !
C'est ce qu'on appelle... le talent !
Foutaises !
C'est ça... du talent ! Sauter à la ligne de lancé libre !
S'il est vraiment mon père... c'est pas mal.
Veux-tu manger un morceau plus tard ?
Wouah, c'est rare de voir notre frère si cool proposer de manger un morceau.
Une initiative que je ne peux pas honorer. Je dois aller chercher Ya Juan plus tard.
Pourquoi vas-tu chercher Ya Juan ?
Oh J'ai trouvé un nouveau propriétaire pour le petit chiot.
Alors j'amène le petit chiot dire au revoir à Ya Juan.
Je peux me joindre à vous ?
Oui, tu peux.
Mais sais-tu faire des bruits d'animaux ?
C'est la maison de Ya Juan.
Nous devons faire un signal quand nous venons chez elle à cette heure.
Faire un signal ?
Wouaf, wouaf.
Dépêche-toi !
Maman, pourquoi as-tu acheté autant de vêtements ?
Viens, viens, viens. C'est tout pour toi bien sur.
Tante Shen a dit qu'elle voudrait manger avec nous.
Son fils, David, est revenu d'Amérique pour passer ses vacances ici.
Vous avez presque le même âge tous les deux. Tu pourrais apprendre à le connaitre.
Maman, ce n'est pas très amusant.
Pourquoi est-ce si important ? Souviens-toi
quand tu rencontreras David ce jour là,
de ne pas te montrer timide. Tu dois communiquer plus.
Il revient juste d'Amérique, alors il aime bien les filles ouvertes d'esprit.
De plus, ils ont un bon contexte familial.
Et David est leur seul fils.
Si tu te maries avec lui, tu ne devras plus faire face aux questions de ses tantes. Ça ne serait pas bien ?
Nous ne savons même pas à quoi il ressemble.
Tu n'exagères pas un peu ?
Son apparence ne compte pas.
A notre époque, le contexte familial et l’éducation sont la clé du succès.
Cette robe est bien. Essaye-la.
D’ailleurs, mets les chaussures que tu as achetées le mois dernier, elles iront bien avec la robe.
Je sais... Cela serait mieux si tu attachais tes cheveux en queue de cheval.
Cela fera l'affaire avec cette robe occidentale.
Le foulard est un peu usé. Retire-le.
D'où vient ce collier ?
Euh... Ce sont mes amie du club de guitare qui me l'on donné.
Est-ce que c'est un cadeau de Li Jin Qin ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas traîner avec lui ? Pourquoi ne peux-tu pas juste m'écouter ?
Quelle est l'utilité de bien savoir jouer de la guitare ? Quel est l'avenir d'un chanteur dans un restaurant ?
Il fait un job d'étudiant pour payer l'école supérieur... Et il n'y a vraiment rien entre nous.
Ne t’inquiète pas ! Je vois juste tout le monde plus souvent car je pars à l'étranger.
D'accord, si c'est comme ça... Trouve du temps et invite-les.
Je leur ferai à manger.
Disons que c'est pour les remercier de s'occuper autant de toi.
D'accord...
Je vais garder cela pour toi. Si d'autres voient ce collier minable, ils riront.
Pourquoi n'y a-t-il pas de mouvement ?
On va attendre un peu plus. Ya Juan attend surement que sa mère monte à l'étage.
Bonjour, Tante !
C'est grand-mère...
Et tu es ?
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté ♫
♫ Aime moi, aime moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
C'est grand-mère...
Grand-mè... Bonjour, Tante !
Et tu es ?
Je m'appelle Chen Che. Je suis... l'ami de Jin Qin.
La dernière fois, c'était des bruits d'oiseaux et de porcs.
Et cette fois c'est le chiot et le hibou. Qu'est-ce que ce sera la prochaine fois ?
Le crocodile et le lézard ?
Tante, mais je ne sais pas du tout faire le bruit du crocodile et du lézard.
Parles-tu toujours autant ?
Jin Qin, ce n'est pas que j'ai des préjugés envers toi.
Mais tu sais déjà que Ya Juan va partir étudier à l'étranger.
En dehors de son travail actuel, elle doit étudier l'anglais et se préparer pour le TOEFL.
Sais-tu que tu pourrais la compromettre en traînant constamment avec elle ?
Tante... Ya Juan et moi sommes juste am...
Juste quoi ? Tu vas encore me dire que vous n'êtes que des amis, n'est ce pas ?
Bien que vous soyez amis depuis l'université...
ce temps d’insouciance est déjà fini.
Après avoir été diplômée, chaque personne doit faire face à sa vie et choisir le meilleur chemin.
Ya Juan a déjà des plans. Tu devrais aussi penser
à comment tu pourrais être responsable pour toi-même. Ne gaspille pas le temps des autres.
- Tante... En fait... - Je comprends !
Je suis désolé, Tante ! Nous vous avons dérangée.
Allons-y...
Bonne soirée !
Attendez.
Prends ça.
Tu travailles dur pour gagner de l'argent en chantant au restaurant.
Ne dépense plus d'argent pour Ya Juan.
Si elle veut un collier, je lui en achèterai un. Je te rends celui-là. Va te faire rembourser.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Ye Guo An ! Peux-tu ne pas me casser les oreilles ?
Je commence à regretter de t'avoir acheté une guitare !
Je n'ai pas le choix. Je viens juste de commencer. Nous devons d'abord passer par les douleurs de l'accouchement.
Les douleurs de l'accouchement ? Je pense plutôt que c'est un accouchement anormal.
Che Ge, tu es de retour !
J'ai quelque chose à te demander.
Wouah, le Chen Che qui sait tout
a une question à me poser ?
C'est à propos de Ya Juan.
Ya Juan ? Qu'est-ce qu'il se passe avec elle ?
Elle et Jin Qin s'entendent très bien, n'est-ce pas ?
Tu le penses aussi ?
Mais la mère de Ya Juan n'aime pas Jin Qin.
Ye Guo An, tu est malpoli. Comment peux-tu interrompre une conversation d'adultes ?
Ce n'est pas un secret.
De plus, quand soeur Ya Juan vient te voir, vous parlez toujours de ça.
C'est simple, la mère de Ya Juan pense que Jin Qin n'est pas digne de sa fille.
Ye Guo An, si tu nous interromps encore, je vais reprendre ta guitare.
Non.
La mère de Ya Juan est très exigeante.
Elle veut qu'elle soit très féminine, élégante et bien élevée.
Même s'ils veulent rendre visite à quelqu'un, cela doit être un jour propice.
Ya Juan est contrôlée par sa mère depuis qu'elle est jeune. Donc, ça ne la dérange pas.
Mais dans cette génération, on devrait pouvoir tomber librement amoureux.
Elle... n'a pas le courage de poursuivre son propre bonheur ?
Est-ce que cela a un rapport avec la génération ?
Je pense que c'est un choix de Jin Qin.
Il ne veut pas que Ya Juan se batte avec sa mère pour ça.
Alors c'est ce que Le moment d'éveil inspire a Ya Juan.
Hein ?
Tu dis que tu aimes quelqu'un que tu ne devrais pas aimer.
Tu y pense toujours ?
Pourquoi ils t'intéressent autant ?
Je pense juste...
Cela fait longtemps que je n'ai pas joué de la guitare.
Frère Che, tu sais comment jouer de la guitare ?
Un peu.
Vraiment ? Montre nous !
Mes compétences en guitare sont un peu rouillées.
Trop beau...
Eh, Ye Zhen Zhen.
si tu te dépêchais de choper Che Ge,
il va finir par être pris par quelqu'un d'autre, c'est sûr.
Che Ge ! Che Ge ! Apprends-moi à jouer de la guitare !
Che Ge !
Que tout le monde applaudisse !
Bienvenue ! Bienvenue !
Je savais que notre pro des Titres UDL, Chen Che, était celui qu'il fallait !
Tous nos problèmes difficiles sont juste comme du bowling !
Strike ! Strike ! Strike !
D'après ce que je vois, il n'existe pas de problème trop difficile pour notre Che Ge.
Zhen Zhen, cette fois, tu as survécu et pour l'avenir,
aussi longtemps que notre Che Ge te soutient,
tu es à quelques kilomètres seulement du paradis ! (expression signifiant profiter du succès de quelqu'un d'autre)
Tu utilises des expressions comme moi ? Tu les utilises de travers !
Riez.
- C'était vraiment drôle. - Très drôle.
Heureusement, il n'y a plus de problème en ce moment.
En fait, maintenant, je crois que Li Jing n'a pas été correcte.
C'était juste que je n'avais aucune preuve alors je ne t'en ai pas parlé.
C'est vrai.
Les gars, vous savez très bien retourner votre veste.
Peu importe. Tout est résolu de toute façon.
C'est vraiment notre Zhen Zhen d'être aussi gentille.
Ye Zhen Zhen, tu as beaucoup à apprendre de Chen Che.
Ne sais-tu pas qu'en plus d'avoir géré le million de NT$ (environ 30 000 €),
le directeur Wang a personnellement demandé à ce que ce soit Chen Che qui gère son dossier ?
C'est vrai ?
Oh... Allons travailler. Allez tout le monde.
Bien sûr, je ne suis pas d'accord avec lui.
Mais c'est ce qu'a dit le directeur Wang.
Vous approuvez tout ce qu'il dit ?
Allons parler dans mon bureau.
Vous ! Vous avez intérêt à expliquer cela clairement.
Zhen Zhen.
Euh, Ya Juan a demandé un jour de congé.
C'est vrai. Elle a dit qu'elle était malade. Je ne sais pas si c'est grave ou pas.
Euh, désolé de ne pas avoir pu t'aider cette fois.
Aiyo ! Pourquoi est-ce que tu t'excuses ?
Nous sommes les Cinq Trésors en Or.
Ne t'inquiète pas pour cela. Je vais me changer.
Vite. Vite. J'ai 1 million de NT$.
Allô ?
Bonjour ! Oui. Directeur Li.
D'accord. D'accord. Dites-moi.
Oh, d'accord.
2882 ? Vous voulez 80 parts, c'est ça ? D'accord, pas de souci, je m'en occupe.
Merci.
On dirait que tu as beaucoup de choses à faire. Veux-tu que je t'aide avec ton 2882 ?
Après ce qui est arrivé la dernière fois, tu n'as pas peur ?
"Quand tu tombes, il faut te relever aussitôt."
Après ce qui est arrivé l'autre fois, j'ai appris à faire plus attention.
2882. 80 parts, c'est ça ?
- Numéro de compte ? - 55619.
♫Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
Eh ! Eh ! Regardez.
Cet oncle de l'autre fois est encore là et habillé ainsi !
Il n'a pas l'air d'abandonner ! Veux-tu que j'aille le rejeter pour toi ?
Ye Zhen Zhen, c'est dans des moments comme ça,que moi, en tant que petit-ami, je dois intervenir.
Pas besoin. Je vais aller lui parler moi-même.
Oh.
Bonjour, mademoiselle Ye.
Bonjour, mon Oncle. Voulez-vous acheter des actions aujourd'hui ?
Je suis venu pour vous demander si vous aviez du temps libre. Je voudrais vous inviter au restaurant.
Mon Oncle, je suis désolée. Je...Je...
Mon Oncle, désolé !
Cela ne serait pas convenable que ma petite-amie aille manger au restaurant avec vous.
Je suis désolé. Je vous ai ennuyée.
Allô ? Désolée. Oui, oui, oui
D'accord, j'ai compris. D'accord.
Mon Oncle.
Je sais que votre femme est morte trop tôt. Je comprends que vous vous sentiez seul et vouliez quelqu'un auprès de vous.
Bien que je ne sois pas la bonne personne,
je voulais vous dire que vous n'êtes pas seul.
Si vous vous ennuyez, même si vous ne voulez pas acheter d'actions,
venez discuter. Nous serons heureux de parler avec vous.
De plus, vous êtes encore jeune et en bonne santé.
Si votre femme, depuis les cieux, choisit une autre personne pour vous accompagner,
vous devriez l'accepter avec joie.
Mademoiselle Ye.
Merci. Vous êtes gentille.
Je crois que ma femme, aux cieux, vous bénira
et vous aidera à trouver une bonne famille.
Au revoir.
Souhaites-tu qu'il puisse trouver sa seconde "jeunesse" ou pas ?
Honnêtement,
tous les couples ne peuvent pas rester ensemble jusqu'à leurs vieux jours.
Mais, si c'était moi,
j'espèrerais que si l'autre ne m'a plus, il puisse tout de même trouver le bonheur.
Il n'a pas besoin de vivre seul pour prouver la force de son amour.
Il doit juste me garder dans son coeur.
Ye Zhen Zhen, je pense que j'apprends encore à te connaitre.
As-tu regardé quelque chose hier soir
qui t'a inspiré ces mots ?
Ce n'était pas "Appelez le 50" ou "J'aime les marieurs" ? (émissions de rencontre)
Aucun des deux.
Même si je suis célibataire, est-ce que je ne peux pas avoir mon avis sur l'amour ?
Tu peux.
Et honnêtement,
ce que tu as dit était touchant.
Tu avais un petit morceau de tissu sur ton visage.
Tu pars à l'étranger ?
Ouais. Je vais aller étudier à l'étranger.
Zhong En.
Chen Che. Pourquoi es-tu là ?
Je suis venu car j'ai promis au frère de Zhen Zhen de lui apprendre à jouer de la guitare.
Alors... je voudrais te demander si tu avais une guitare ou des partitions
que je puisse emprunter.
Pas de problème. C'est dans le bureau. Je vais te les chercher.
Tiens.
Zhong En.
Je voudrais te demander.
Est-ce que la scène de l'autre jour a affecté ton travail ?
Bien sûr.
Mais... le plus gros problème est que
nous sommes déficitaires.
C'est logique.
Les chansons folkloriques ne sont déjà plus à la mode.
Si les chansons folkloriques ne changent pas, cela sera difficile de rivaliser avec les chansons populaires.
Tu as raison.
Mais même si c'est démodé, je veux continuer ainsi.
Pourquoi ?
Tu le sais déjà, non ?
C'est la base de nos Cinq Trésors en Or.
Depuis le lycée jusqu'à présent, il y a énormément de souvenirs ici.
Dans une certaine mesure,
si nous fermons cet endroit, ce sera comme confronter notre jeunesse à la réalité.
Cependant, je planifie
de nouvelles stratégies commerciales.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien. Je suis juste un peu allergique à la poussière.
J'irai mieux après un peu de repos.
Quand de jeunes enfants ont de l'asthme, c'est habituellement héréditaire.
Avez-vous de l'asthme ?
Alors c'est sans doute le père.
Zhong En a de meilleures qualifications que Li Jin Qin.
Pourtant tu choisis l'instable !
À tes yeux, sans doute qu'aucun n'est assez bon pour toi.
Maman a-t-elle vécu sous ce genre de pression de la part de grand-mère ?
Noriyuki Higashiyama ! Magnifique !
Cette coupe de cheveux est vraiment démodée.
Pouvez-vous vous rapprocher tous les deux ?
Penses-tu que Chen Che te traite différemment ?
Tu es déjà tombée amoureuse.
Le portable sonne !
Je suis toujours connecté au futur ?
Allô ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Même avec une distance de 27 ans, deux personnes peuvent être si proches.
Two People - Alien Huang
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Il ne reste que moi, seul ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait jouer la scène suivante ♫
♫ Donc, dans cette scène il manque l'actrice principale ♫
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫
♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ Les deux personnes s'aimaient vraiment ♫